ALCAMAG

فجر الرواية الإنجليزية       رواية "روبنسون كروسو" لدانيال ديفو (3/5)     بقلم : أ.د. عصام الدين فتوح أستاذ الأدب – قسم اللغة الإنجليزية وآدابها كلية الآداب جامعة الإسكندرية   تعود أهمية رواية "روبنسون كروسو" لكاتبها دانيال ديفو، ليس لكونه أبو الرواية الإنجليزية، كما أطلق عليه النقاد، بما أن مصطلح "الرواية" the novel لم يكن قد استحدث بعد، بل لأن هذا العمل الأدبي المتفرد نجح في اجتذاب ملايين من القراء على مدار ثلاثة قرون، داخل إنجلترا وخارجها. وقد خلق ديفو خليطاً مبتكراً من الاجناس الأدبية، مثل السيرة الذاتية، والمقال الصحفي، وأدب الرحلات، والمواعظ الدينية، بأسلوب أدبي شيق، حقق للكاتب نجاحاً لم يكن ليحلم به، وحققت مكاسب الرواية أعلى مرتبة بلغها في حياته، إذ تأرجحت حظوظه بين المكسب والخسارة، على مدار عمر حقق من خلاله شهرة واسعة الآفاق، وتجرع فيه الفاقة، وذاق مرارة السجن، ومطاردة الدائنين. ولد دانيال ديفو عام 1660، وهو عام حاسم في تاريخ إنجلترا. ففي ذلك العام استعادت إنجلترا النظام الملكي The Restoration ، وعاد تشارلز الثاني من منفاه في فرنسا. وينتمي د...

  فجر الرواية الإنجليزية       رواية "أورونوكو – العبد الملكي" لأفرا بين (2/5)       بقلم : أ.د. عصام الدين فتوح أستاذ الأدب – قسم اللغة الإنجليزية وآدابها كلية الآداب جامعة الإسكندرية   شهدت فترة ما بعد استعادة الملكية Restoration (1660)، ازدهاراً في العلم والأدب، تمثل في إعادة فتح المسارح الإنجليزية العريقة، وظهور الفن الصحفي وانتشاره، ليشمل الطبقة المتوسطة الوليدة التي لم تكن تقرأ فيما سبق نظراً لتفشّي الأميّة، وظهور ما أطلق عليه هابرماس الحيز العام Public Sphere ، الذي ضم أمور الدنيا والسياسة وانتشر عن طريق المقاهي والأندية الأدبية، فلم يكن لهذا الخطاب العام وجود في السابق، بينما أتاح ظهور المقاهي مجالاً جديداً لمناقشة ما كان ممنوعاً ومحرّماً علناً. وارتبط هذا بالمرأة كقارئة، فقد تضاعف عدد القارئات خلال المئة عام، لتصبح من أهم مستهلكي فن الرواية. ويطلق مؤرخو الأدب على دانيال ديفو لقب الوالد المؤسس للرواية Father of the Novel ، إلا أن محاولات ديفو الروائية لم تكن هي الأولى، بل سبقها محاولات الكاتبة أفرا بين Aphra Behn التجريبية. ...

  فجر الرواية الإنجليزية سلسلة مقالات عن نشأة الرواية في إنجلترا (1/5)     بقلم : أ.د. عصام الدين فتوح أستاذ الأدب – قسم اللغة الإنجليزية وآدابها كلية الآداب جامعة الإسكندرية   انتشرت الرواية كلون أدبي مميز، وزادت شعبيتها في القرن الحادي والعشرين، مقارنة بأي لون أدبي آخر، فمع انحسار قراءة الشعر وتذوقه، باعتباره اللون الأدبي الأقدم، ومع منافسة السينما والتلفزيون للفن المسرحي العتيق الذي تمتد جذوره للحضارة اليونانية الكلاسيكية، فإن أبطال الروايات مثل دون كيشوت، وجاليفر، وروبنسون كروسو، قد ترسخت في أذهان القراء في شتى أنحاء العالم، كما أن أسماء مثل تشارلز ديكنز، ونجيب محفوظ، وباولو كويلو، وجابرييل ماركيز، أصبحت تتلألأ بصورة غير مسبوقة في سماء الأدب العالمي، وزاد الإقبال على شراء الروايات واستعارتها، وانتشر تداولها في المكتبات والمطارات، وأقبل على توزيعها بائعو الصحف والمجلات في العالم أجمع. وعلى الرغم من أن الرواية تعتبر لوناً حديثاً من ألوان الأدب، فقد نجحت نجاحاً منقطع النظير في أن توجد لنفسها مكانة متميزةً، فيما لا يربو عن ثلاثة قرون. وتتناول هذه ال...

Poème    Noël     Écrit par : Sarah Alfi Assistante au Lycée Molière   C'est Noël, tout le monde s'amuse et plaisante Tout le monde parle , joue et chante Tout le monde décore le sapin En mettant des guirlandes, des lumières et des lutins   Dans cette nuit ,Père Noël arrive avec son traîneau Pour distribuer plein de cadeaux Tous les clochers sonnent en carillon Quand toute la famille est à la maison   Dans cette nuit, les étoiles étincellent, Là-haut dans le  ciel , D’où tombent des flocons de neige, Tiens , voici un bonhomme de neige !   C'est Noël, tout le monde est heureux Et personne n'est malheureux Car c'est une fête de joie et de bonheur Oublions toute tristesse et toute douleur