Article Traduit المقال المترجم ( Septembre )

 






 

حتى يعود الأطفال إلى دنيا الأحلام في ظل الكورونا



بقلم : د. ليلى أحمد حلمي

أستاذ مشارك اللغة الإنجليزية 
رئيس قسم اللغة الإنجليزية وآدابها
كلية العلوم الإنسانية
جامعة بيروت العربية 

 



نشرت الكاتبة ج.ك. راولنج يوم الثلاثاء (26 مايو 2020) أولى فصول حكاية جديدة عن وحش يعرف باسم الإيكابوج، وهي حكاية رمزية عن الصدق وإساءة استخدام السلطة، كما أنها قصة مجانية متاحة على الإنترنت، حتى يتمكن الأطفال من قراءتها أثناء الإغلاق بسبب جائحة كورونا.

وتدور القصة حول شائعات عن وحش كاسر يلتهم الأطفال، ويتمتع بقوى خارقة، يعيش في الأطراف الشمالية لأرض خيالية، اسمها كورنوكوبيا.

وسوف تقوم الكاتبة بنشر المزيد من فصول الحكاية كل يوم حتى يوم 10 يوليو، كما أعلنت على تويتر، وأضافت بالبنط العريض مغردة: "ليست هذه قصة متفرعة عن هاري بوتر".

وكانت فكرة الإيكابوج قد جاءت لراولنج أثناء تأليفها لسلسلة روايات هاري بوتر، وكانت نيتها أن تنشرها في أعقاب الجزء السابع والأخير من سلسلة هاري بوتر.

إلا أن النسخة اليدوية انتهت إلى مخزن في منزلها، حيث ظلت قابعة لعقد من الزمان، لتعود قبل أسابيع قليلة، فقامت راولنج بإعادة كتابة أجزاء منها خلال الفترة الأخيرة.

وتقول راولنج البالغة من العمر 54 عاماً: "إن الإيكابوج قصة صدق وإساءة استغلال السلطة، وهي موضوعات أزلية، تنطبق في أي زمان وأي مكان".

"ورداً على السؤال الواضح: لقد جاءتني الفكرة قبل أكثر من عقد من الزمان، لذا لا ينبغي قراءة القصة باعتبارها رد فعل على ما يحدث في العالم اليوم، أياً كان".

وصدرت الفصول الأولى للحكاية على موقع الإيكابوج يوم الثلاثاء، لتضيف الكاتبة قائلة: "لقد قررت نشر الإيكابوج مجاناً على شبكة الإنترنت، ليتمكن الأطفال الخاضعين للعزل المنزلي، أو حتى من عادوا إلى فصول المدرسة خلال هذا الوقت العصيب الغريب، من قراءة الحكاية، أو أن يقرأها أحد عليهم".

كما أن راولنج سوف تتبرع بعائدات مبيعاتها للمشروعات والمنظمات التي تساعد الأكثر تأثراً بفيروس كوفيد 19.














https://mobile.reuters.com/article/amp/idUSKBN2321QR?__twitter_impression=true&fbclid=IwAR3aak1sdqPBXWPbRZf0xRGHs1lETi4hM5uUdLKSvSdpriWIBb97FFVd-lo

 












Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Poème ( Avril )

Image
Poème    Le respect : Qu'en pensez-vous ?     Écrit par : Sarah Alfi Assistante au Lycée Molière   1)Le respect est un mode de vie essentiel, Chacun d'entre nous doit l'avoir, c'est naturel. Qui dit respect, dit éducation, politesse, Et une personnalité pleine de finesse. Pas de respect, pas de dignité, Le respect est une véritable vérité. 2)Se sentir libre ne veut pas dire manquer de respect, C'est accepter soi-même et autrui sans regret. Le respect est le lien des vrais amis, Soutenir les autres, un geste infini. Le respect se voit dans chaque parole, Dans l'échange, la bienveillance qui décolle. 3)Le respect est un signe de tolérance, Qui dit respect, dit bienveillance, Dans la vie, il faut être bon et juste, Pour que ton cœur soit plein de lumière, sans rustre. Qu'en penses-tu de cette idée du respect? Pour vivre en harmonie, il faut l'accepter.
Lire la suite

Poème ( Avril )

Image
Poème    L'harmonie des saisons  Écrit par : Sarah Alfi Assistante au Lycée Molière   1)Le printemps est une saison,où tout reprend vie, Les arbres se couvrent de feuilles, sous un ciel infini. Mars,avril, mai,les mois du renouveau, Voit le bébé faon naître, dans un monde tout nouveau.  2)En été, la nature est pleine de lumière,  Les arbres offrent des fruits, c'est un vrai mystère. Juin, juillet, août, les mois les plus ensoleillés, Où le paon déploie sa splendeur, dans l'été émerveillé.  3)A l'automne, les arbres perdent leurs feuilles,  La fraîcheur s'installe, c'est une belle merveille.  Septembre, octobre, novembre, les mois de transition,  Où le serpent glisse doucement, dans la nature en mutation.  4)En hiver, les arbres sont tout nus,sans feuilles,  Les oiseaux sans abri,dans le froid qui les accueille.  Décembre, janvier,février,les mois glacés,  Où le tigre albinos règne, dans un monde enneigé.  
Lire la suite

La Nouvelle القصة القصيرة ( Octobre )

Image
  قصة قصيرة           العراف   بقلم : بيتر يوسف      على أطراف الجزيرة كان يوجد معبد الإله ، يقف كاهن يمارس طقوس عبادته بشغف ونهم في روتين يومي، خلفه أطفال مرتدين ما يرتديه يقفون بشكل دائري في ذلك البهو الذي يتوسطه تمثال الإله في طقس محفوظ ، يقدم القرابين ما بين خبز وفاكهة وخمر وعسل ولبن ، كان لكل طلبه يأتي بها أحد السكان من الجزر المحيطة له تقدمه خاصة ، ذاع صيت الكاهن وعلي شأنه لما يملكه من روح النبوة ومعرفة الغيب فهو ادعى أن الإله بث روحه فيه ويكلمه ، وحين سألوه متى يغضب الإله ؟ أجاب سيرسل علامات تراها العين وتشعر بيه الأبدان ،ولكي تهربوا من غضب الإله عليكم مرضاته بالعطايا والتقدمات ،لم يكن همهم الأول رضاء الإله ولكنهم كعادة البشر يردون معرفة ما يجهلون فأتوا إليه ليس لعبادة وإنما لاستبشار المستقبل بدوافع الفضول والمعرفة وأن يسلكوا طريق الإله الشريف أو سيدنا هكذا تم دعوته ، لم يكونوا يعرفوا له اسماً ، طول قامته مع جلبابه الابيض أعطوه وقاراً ،فيأتون وهم لا يرفعون وجوههم امامه خشيه منه فهو مندوب الاله ، البعض يسجد عند قدميه والبع...
Lire la suite